Son of residential school survivor went from gangs to fighting for Indigenous rights